Підійшло до завершення навчання з основ жестової мови: вивчення дактильної абетки й основних тем для спілкування з людьми з порушеннями слуху, яке було ініційовано Мариною Хондою. Навчальний курс організований Київським міським центром соціальних служб. Умовою отримання сертифікату згідно програми навчального курсу було відвідування не менш ніж 10 занять із загальної кількості 12. Успішно склали курс 25 осіб з числа волонтерів та спеціалістів соціальної сфери.
Програма курсу передбачала опанування дактильної абетки, основ жестової мови та практичних навичок комунікації з людьми з порушеннями слуху. Вона була розроблена з урахуванням сучасних підходів до безбар’єрності, доступності інформації та інклюзивного спілкування.
Наприкінці навчання слухачі курсів змогли ближче доторкнутися до культури «що говорить серцем» – завітали до Культурного центру Українського товариства глухих (УТОГ) та переглянули інтерактивну виставу Театру міміки та жесту «Райдуга», створену жестовою мовою.
Протягом курсу усіх вразила своєю професійністю та «закохала» у жестову мову харизматична викладачка курсів -президентка СПЖМ (Союзу перекладачів жестової мови) Маріна Ліферова, яка також працює жестомовною операторкою в Комунікаційному центрі “Служба 112” МВС та є CODA-перекладачкою жестової мови. «Головне бути відкритим і чесним та налаштованим допомогти» – наснажувала Марина, з гумором та відверто ділилась власними лайфхаками щодо специфіки перекладу.
На останньому занятті учасниці та учасники ділилися своїми історіями та відгуками:
Завідувач відділення надання соціальних та реабілітаційних послуг для дітей з інвалідністю Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Шевченківського району м. Києва Ольга Донченко:
«У своїй роботі я часто перетинаюсь з різними людьми, оскільки наш центр надає широкий спектр послуг. Іноді до нас звертаються батьки дітей з порушенням слуху або ж можуть бути і дорослі особи, які спілкуються жестовою мовою. Я хочу бути готова до спілкування з ними, оскільки така необхідність може виникнути у будь-який момент: як на роботі, так і поза нею. Знання жестової мови допомагає мені бути більш професійною, доступною та чутливою до потреб різних людей.
Щиро дякую організаторам курсу з вивчення базової жестової мови для соціальних працівників та волонтерів, це дуже потрібні знання і навички! Щиро дякую тренерці Марині Ліферовій за цікаві, насичені, динамічні заняття!»
Маргарита Мельник, бібліотекар Бібліотеки імені Дмитра Білоуса для дітей: «Враховуючи, що ми працюємо для дітей, то особливо хочеться бути готовою допомогти. Дякую за навчання, це ексклюзивний досвід».
Олена Артеха, асистент вчителя у школі №222 м. Києва: «У практиці стикаюся з дітьми з різними діагнозами. Іноді не вистачало знань, розумію що треба вдосконалювати отримані зараз знання».
Також у навчанні брали участь і представники Київського міського центру сім’ї “Родинний дім”, Київського міського Центру гендерної рівності, запобігання та протидії насильству, ГО Civis Fortis, керівний склад (директор) та спеціалісти Київського міського та районних центрів соціальних служб та ін.
Маріна Ліферова: «Ті, хто пройшов курс, змогли отримати базовий набір інформації та занурилися у культуру спільноти. Раджу і надалі дивитися відео, які запропонувала, цікавитися темою, аби досягати розвитку.
Вважаю свою місією налагоджувати комунікацію, «будувати мости», щоб ділитися внутрішнім світом та збагачувати один одного.
Жестова мова-багатомірна, цікава, а тим, хто прийде на нові навчання, я розфарбую життя».
Навчання сприятиме формуванню у фахівців соціальної сфери, волонтерів, лідерів спільноти нової культури комунікації, заснованої на рівності, довірі та повазі до кожної людини. Досвід проведення навчальних курсів буде продовжено у наступному році. Послання на реєстрацію: https://forms.gle/KZuuQGzT14Yuep6j9
Отже, будуємо мости разом!
